Herbstlich sind die Blätter
bunt,
der Mond scheint nur noch
blass und fahl.
Kalt weht der Wind zum
Abendstund`
Und bald sind alle Bäume
kahl.
Vorbei ist nun des Sommers
Gut,
die Kälte steigt, dass Gott
erbarm,
es naht die Zeit, wo alles
ruht,
komm, nimm mich schnell in
deinen Arm!
Gibt Schutz mir nun und
Zuversicht,
halt mich recht warm, wenn es
mich friert
und träum mit mir, bei
Kerzenlicht,
das es bald wieder Frühling
wird!
W. Ofring
Now the leaves fall foliage, autumnally
The moon, only pale as a shadow
of his former self.
A cold breeze in the evening
And soon all trees will be bleak.
Summer is gone now
Its getting colder and colder outside
Everything takes a rest,
please come and hold me close in your arms!
Cover me now with your guidance
Give me hope and confidence.
Hold me close when I feel cold
Dream with me while candles are burning
that next spring will come soon.
W. Ofring
Das Jahr und das Leben haben manches gemeinsam. Die Kindheit entspricht dem Frühling, der junge Erwachsene dem Sommer, der Gipfel im Berufsleben und das Gehen der Kinder dem Herbst und der Ruhestand dem Winter. Jede Zeit hat etwas Besonderes. Ich möchte keine Zeit missen. Für uns ist der Wechsel der vier Jahreszeiten etwas Normales. Aber es ist auch ein Geschenk, das einem in Ländern am Äquator bewußt wird , wo es diesen Wechsel so nicht gibt. Ich genieße den Ruhestand und hoffe nur, weiter gesund zu bleiben. Und wenn es sein muss und es nicht mehr so geht wie man möchte, dann hoffe ich, die Geduld zu haben, es zu ertragen. Wir müssen wieder die Kunst des Sterbens lernen, die ars moriendi. Eigentlich lernen wir ein Leben lang dafür. Das Fallen der Blätter ist ein Zeichen dafür, dass auch wir einmal fallen. Gesegnet ist der, der vertrauen kann. Give me hope and confidence.
naselang said 3 months ago ·Wow, Gabi. Wonderful verse about Autumn. Having grown up in the States, I call it Fall. It's most favorite time of year! Enjoy your weekend!
D!Na Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ said 3 months ago ·WINTER this winter am not home winter at home meant a sweet chat hot wih grandmas love winter at home was a huge hug from akku the sun of my life winter at home was a kiss from aysh the star of our core and winter at home was a long night with her under the roof of dreams and smiles of joy and love this winter am not home and the winter goes on and on......
Mous said 3 months ago ·nein, ich warte noch nicht auf den frühling, lächle. ich geniesse den herbst, die kuschelmomente, ich freue mich auf den winter und dann, dann erst werde ich mich auf den frühling freuen. Alles braucht seine zeit und alles hat seine zeit... auch der herbst. ich weiss nicht mehr wer es gesagt hat aber ich fand es schön: "der herbst ist der frühling des winters"
bisou 13 said 3 months ago ·That's really wonderful poem and welcoming autumn ..Hope, confidence, guidance, dreams and warmness makes our journey beautiful as we walk in this road of friendship. I really like the picture of autumn swing ....Oh that's really feels me romantic....
Quivery said 3 months ago ·